喜歡文學的人，應該公認莎士比亞戲劇是不朽的經典，對文藝不感冒的人，莎翁也許就是冗長、「拿腔拿調」的代名詞。但如果把幾百年前的英國文學經典，「移植」到加拿大背景中，再配上西部音樂，由職業演員在濱海沙灘上的劇院上演，當然會碰撞出耳目一新的感受！

莎士比亞戲劇節 (Bard on the Beach--Shakespeare Festival) 至今已是第23屆，從僅幾千觀眾的小演出，逐漸發展為近十萬人觀看的夏日海濱藝術盛會。對於輕度「莎迷」，戲劇節有令人捧腹喜劇讓你開懷；中度「莎迷」，不妨在經典悲劇中領會感悟；而如果你是重度「莎迷」，恐怕非繁雜句式、抑揚頓挫語調演繹的爾虞我詐宮廷劇不能滿足！

不迷莎翁，也沒關係，坐在能「洞悉」海景的劇場中度過舒爽夏夜，趕上好時機，順便享用三文魚美食，坐觀煙火節也別有情趣！

莎士比亞戲劇節 (Bard on the Beach--Shakespeare Festival) 始於1990年，至今共上演過莎士比亞的三十多部經典劇作，今年推出《馴悍記》(The Taming of the Shrew)、《溫莎的風流娘兒們》(The Merry Wives of Windsor)、《麥克白》(Macbeth)和《約翰王》(King John) 四部作品。莎士比亞戲劇節藝術總監Christopher Gaze指，「只想要輕鬆愉快一下的觀眾可以看喜劇《馴悍記》或《溫莎的風流娘兒們》，喜歡欣賞悲劇的人就看《麥克白》，追求純粹的莎士比亞作品，沉重、華麗，就看《約翰王》。」

Christopher也是莎士比亞戲劇節的創始人，回想起23年前，他笑稱完全是另一番景象……

義工起家

戲劇演員出身的Christopher稱，「表演是他的激情所在！」早在20多年前，先後見識了2個戲劇節失敗的他，仍和其他熱愛戲劇表演的朋友共同創建了《沙灘上的詩人--莎士比亞戲劇節》。汲取前人經驗教訓後，他發現其他戲劇節不追求表演的質量，僅在發起的第二年便「盲目」擴張規模，最終導致失敗。Christopher總結出確保高水準演出，有系統逐漸擴大的發展道路，覺得戲劇節將「大有前景」。

最初的表演者都是無薪出工！除了兩位專業演員，其他有來自戲劇科的學生和業餘表演者，當時上演的劇目也僅有《仲夏夜之夢》(A Midesummer Night's Dream) 一部，而且只是很短期內間歇登台。Christopher笑稱當時大家奉行「同工同酬」，「我第一年收入$200，和其他所有人一樣，第二年是$2,200，也和其他人一樣。」

經歷了兩年「坎坷」，莎士比亞戲劇節逐漸擴大，專業演員、不斷完善的劇場設施和愈加規範的管理，為以後的壯大做好鋪墊。劇目也從最初的一部，逐漸增加到現在的四部，時間延長至近四周，每年上演的不同作品，讓觀眾總有新的期待度過「莎」味十足的夏夜。

喜樂參半

從2005年以後，莎士比亞戲劇節保持每年四部戲劇的模式，戲劇節營銷部主管Heather Kennedy指，節日場地內現有兩個「搭棚」式劇院，較大的一次可容納740個觀眾，較小的劇院則能容納240個，每個劇場都有固定的表演團隊，比如小劇場中在今季將上演《溫莎的風流娘兒們》和《約翰王》，演員們就要熟記兩場演出的台詞的劇情，大劇場的演員們則要熟記另外兩部劇的內容。

在劇目選擇上，Christopher發現較多觀眾還是偏向輕鬆的喜劇，經典悲劇作品也頗有市場，而沉重的歷史劇也能迎合部分口味獨到的小眾市場。由此，喜劇悲劇比率約為6：4，從場次和劇場觀眾數目上，也是主打喜劇，悲劇和歷史劇為輔，符合大眾追求愉悅夜生活的訴求。

亞裔市場

Christopher指，每屆戲劇節中義工的奉獻都功不可沒，「他們不同年齡，來自各行各業，為戲劇節貢獻出2千個珍貴的小時。」其中亞裔約佔10%，Christopher希望這個比重能夠增加，「溫哥華的亞裔，尤其是華裔居民居多，我們希望戲劇節也能有更多亞裔面孔，這樣能真實反映溫哥華的多文化構成。」

戲劇節還為英灣的煙火盛會特別推出晚宴、劇場表演和賞煙花活動，此外還有八月份推出的歌劇表演和向青少年戲劇愛好者推出的培訓課程，讓戲劇節逐漸演變成多種娛樂節慶一體的活動。

文：趙冬 圖：趙冬 受訪者提供