荷李活創意「乾塘」，結果鬧出《白雪公主》雙胞胎，由金像影后茱莉亞羅拔絲(Julia Roberts)扮演邪惡王后的喜劇版《魔鏡魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后》，美國票房慘淡，恐怕電影公司也笑不出來；緊隨其後的《白雪公主之魔幻復仇記》改走戰爭片路線，打造非一般的黑色童話，莫非導演是「高登巴打」，所以支持二次創作？
《白雪公主之魔幻復仇記》導演路柏山達斯(Rupert Sanders)雖從未拍過荷李活電影，但在廣告界卻是如雷貫耳兼且獲獎無數，星級顧客包括Nike、Xbox 360及諾基亞等，由於他擅長炮製天馬行空的創意短片，結果獲《愛麗絲夢遊仙境》監製祖羅夫(Joe Roth)欽點，執導這部同樣改編自童話故事的魔幻新片。
顛覆原著
新晉導演的最大優點就是沒有包袱，難怪《白雪公主之魔幻復仇記》能夠顛覆原著，無論是人物性格、造型設定抑或視覺效果，都充滿革命色彩，戲中白雪公主由弱質女流搖身一變揮劍斬妖的聖女貞德，便是最佳例子。
新片幕後有《極速罪駕》編劇Hossein Amini及添布頓御用金像服裝設計師Colleen Atwood壓陣，製作水準自有保證，反而選角方面一波三折，有傳電影公司曾考慮邀請《怪誕黑家族》尊尼狄普(Johnny Depp)、《潛行凶間》湯哈迪(Tom Hardy)及《色辱》米高法斯賓達(Michael Fassbender)等扮演獵人角色，直至《黑幕謎情》維高摩頓遜(Viggo Mortensen)宣布加盟，但後來又辭演，最終落實由「雷神」基斯漢斯禾夫(Chris Hemsworth)擔綱演出。
白雪公主的角色亦惹來連場爭奪，有傳莉莉歌連斯(Lily Collins)曾參與試鏡，雖然敗在《吸血新世紀》姬絲汀史超域(Kristen Stewart)手下，但亦冷手執個熱煎堆，在《魔鏡魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后》演繹同一角色，塞翁失馬焉知非福？
苦練騎術
作為「後《吸血新世紀》時代」首部商業作品，姬絲汀史超域對本片寄望甚殷，開鏡前花上四個月時間苦練騎術和射箭，可惜拍攝期間仍難逃墮馬厄運；基斯漢斯禾夫亦不好過，跟姬絲汀練習對打戲，竟被她錯手打到眼腫鼻流血，慘過在《復仇者聯盟》被異形圍毆。
雖然英文片直譯為「白雪公主與獵人」，不過宣傳焦點卻落在飾演邪惡王后的金像女星查莉絲花朗(Charlize Theron)身上，導演大讚她是「戴卓爾夫人和姬摩絲的混合體」，簡稱智慧與美貌並重，她亦不負導演厚望，能把弒君篡位的邪惡思想、渴望永遠美麗的單純欲望，巧妙地合而為一，成功演繹魔幻版武則天的最佳人選。
文：張晴
