©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z [©õ¤é©ú³ø]
 Cadillac ATS §ð¦û¤p»¨¶]©Ð¥«³õ

¦b2007¦~¤¤¦¯¡A³q¥Î¨®¼t¤wªí¥Ü¦³·Nµo®i¤@´Ú¥HÄ_°¨3¨t¡B¶ø­}A4©M¥­ªvC-Class¬°°²·Q¼Äªº¡§baby Cadillac¡¨¤p«¬»¨µØ¶]©Ð¨®¡A¦ý¸I¥©·í®É¥þ²y¸g»Ú¨«¤U©Y¡A¥O¨ì¸Ó¨®¼tªº¸gÀç³´¤J§x¹Ò¡A»Ý­n¦Vªk°|¥Ó½Ð¯}²£«OÅ@¡A¥H«K¶i¦æ·~°È­«¾ã¤j¦æ°Ê¡C¦b­«²Õ¹Lµ{¤¤¡A³q¥Î¨Ã¨S¦³¤¤¤î¸Ó¶µ·s¨®µo®i­p¹º¡A¦b¸g¹L¼Æ¦~¨ÓªºÄw¹º«á¡ACadillac²×©ó­×¦¨¥¿ªG¡A¤é«e«Å¥¬©ó¤µ¦~®L¤Ñ±À¥X¥þ·s2013¦~´ÚATS¤p«¬»¨µØ¶]©Ð¨®¡A»P¦P¯Å¹ï¤â¤@¸û°ª¤U¡C

ATSªº¨®¨­³W®æ¤ñCTS²Ó¤@¯Å¡A¨Ã¥B±Ä¥Î³q¥Î¥þ·sªº»´Åé¨T¨®µ²ºcµo®i¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¡A¥¦¨ã³Æ¤ÏÀ³±Ó±¶ªº¥ý¤Ñ¯S©Ê¡A¦bCUE(Cadillac User Experience)¸ê°T®T¼Ö¨t²Î°t¦X¤U¡A¥i¬°¾r¾pªÌ´£¨Ñ°ª«×¨ë¿Eªº¾r¾p¼Ö½ì¡C

­YµM®Ú¾Ú³q¥Î«e´ÂªºÂ¦³¤âªk¥h³B²z¡AATS¦³«Ü¤j¾÷·|¥u¬O¤@´Ú¥HCTS¬°°ò¦ªºÁY¤ô­°¯Åª©·s¨®¡C¤£¹L¡A¦b¸g¾ú­«²Õªº·s®ð¶H¤U¡ACadillacªº¤uµ{®v©ú¥Õ¨ì³oºØ¥j¦Ñ«äºû¤è¦¡¨Ã¤£¯à¬°ATS±a¨Ó¬ð¯}©Êªºµo®i¡A¹E¨M©w¤@¤Á­«·s°_¨B¡A³]­p¥X¤@®M«e¡B«á½ü¶b­t­«¤ñ¨Ò±µªñ50/50ªº¥þ·sALpha«á½üÅX°Ê»´Å馡©³½L¡C³o´Ú·s¨®ªº¨®¨­Á`ªø¬°182.8¦T¡A¶b¶Z¬°109.3¦T¡A³o­Ó³W®æ»PÄ_°¨328i¬Û®t¤£¨¬1.3¦T¡C

»´Å騮¨­µLÂØ¦×

¬°¨D¹F¨ì»´Åé®ÄªG¡A¤uµ{®v±Ä¨údollar-per-

kilogramªºµ¦²¤¨Ó¿Å¶q´î»´¨®­«ªº¦¨¥»®Ä¯q¡C­YªG§â¤@½øATS»P¤@½øCTS§@¥X¤ñ¸ûªº¸Ü¡A¤j®a«Ü®e©ö¹îı¨ìATSªº¨®¨­°t¥ó¡A¤£½×¬O¾T¦Xª÷§í©Î¿û§÷¡A¨ä«p«×³£¤£·|¶W¥X©Ò»Ýªº¤ô¥­¡C´«¨¥¤§¡AATSªº¨­¤W³£¤£·|ªø¥X¤@¤À¤@²@ªºÂئסC³]­p¤p²Õªº¥DºÞ©Ó¿Õ¡AATS°ò¥»«¬¸¹ªº¨®¨­­«¶q±N¤£·|¶W¹L3,400½S¡C

ATSªºALpha©³½L¡A«e½ü±Ä¥Î¤ä¬W¼u®¤Î¤ÀÂ÷¦¡¤U³s±ì¡A¨ä¥¬§½»PÄ_°¨3¨t¬Û¦ü¡A«á½ü±Ä¥Î¦h³s±ì¡A¦ÓÂà¦V«h±Ä¥Î¹q°Ê»²§UZF¾¦½ü»P¤p¾¦´Î¨t²Î¡C¨®¤W¥|­Ó¨®½ü±Ä¥Î¥þºÐ¦¡¨î°Ê¨t²Î¡A¦Ó·Ù¨®ºÐ³W®æ¬Oµø¥G¤ÞÀº³W®æ¦Ó©w¡C

°Ê¤O¤è­±¡A¦b¥_¬ü¬wµo°âªºATS°t³Æ¨â¥x¥|¨T¬û©M¤@¥xV6¤ÞÀº¨Ñ¨®¥D¿ï¾Ü¡A¨ä¤¤¤@¥x¬°¥þ·s³]­pªº2.0L¥|¨T¬û¡B´õ½ü¼WÀ£¤ÞÀº¡A³Ì¤j°¨¤O¹F270¤Ç¡A¥t¤@¥x2.0T¥|¨T¬û¥i¿é¥X135¤Ç°¨¤O¡A¨t¤¤³Ì±j«lªº¤@¥x¬°3.6L¡A³o¥x3.6¤½¤É¡BV6¤ÞÀº¥iµo¥X320¤Ç°¨¤O¡C¼t¤è¬°³o´Ú·s¨®´£¨Ñ¤â°Ê©M¦Û°Ê¨â´Úªi½c¿ï¾Ü¡A¦P®É¡A¤S³]¦³«á½üÅX°Ê©M¥|½üÅX°Ê¨âºØ«¬¸¹¡C

¬¡°Êî¤ù°­­±¸n´î­·ªý

ATS¬O¦P¯Å¹ï¤â¤¤¨ä¤¤¤@´Ú³Ì»´ªº¨T¨®¡A¥¦ªº»´¬Õ¯S©Ê¥i¥O¾Þ±±ªí²{»P¤ÞÀº®Ä¯à±À¨ì¦Ü°ª¹Ò¬É¡C¬°¨D¥O¨®­«´î¦Ü³Ì»´¡A¨®¤Wªº¤ÞÀº»\¡B¨®½ü¡BÄa±¾¨t²Î°t¥óµ¥§¡¬O±Ä¥Î¾T¦Xª÷¦¨¡A¦Ó¤ÞÀº©Ó¦«¬[«h¨Ï¥ÎÁâ¦Xª÷»s³y¡C

2013¦~´ÚATS¬OÀ³¥Î¤FCadillacªºArt & Science³]­p»y¨¥¨Óºtö¦Ó¦¨¡A¨®¨­³y«¬¦³þÓCTSªº¼v¤l¡A¥Ñ©ó¥¦ªº¨®¨­¤ñ¸ûµu¡A¦]¦¹¡A¦b¼Ð·Çªº17¦T©ÎÃB¥~¸Ë¸mªº18¦T¦Xª÷ÜF¬ÛŨ¤UÅã±o§ó¦³¶]¨®·P¡C¨®ÀY¤j¿O±Ä¥Îª½¥ø¦¡³]­p¡A¿O¸n³»ºÝ¦¬¯¶¦¨¤@±ø¤p§À§â¡A¨Ìªþ¦b¨FªO¤W¡A§Î¶H«Ü¥Y¥X¡C¥|®°¨®ªùªº§â¤â³]¦³·Ó©ú¡A¬Æ¦³»¨µØ©Ð¨®ªº®æ½Õ¡A¦Ó¨®ÀYªº°­­±¸n§ó³]¦³¦Û°Ê¶}¦XªºÃ®¤ù¡A·í¨T¨®¦b¤½¸ô¤W°ª³t¦æ¾p®É·|¦Û°Ê³¬¦X¡A´î¤Ö®ð¬yªý¤O¡C

¨®´[¤º³¡³]­p¬O¥H¾r¾pªÌ¬°¤¤¤ß¡AµL½×¬O¸}´w¡A§í©Î¬OªíªO¤Wªº±±¶s¡A¥H¦Ü¤¤±±¼Ñªºªi´Ò¦ì¸m³£¬O¬°¤è«K¾r¾pªÌ¨Ï¥Î¬°­ì«h¡CªíªO±Ä¥ÎLED·Ó©ú¡A¨Ï¾r¾pªÌ¦b¥ô¦ó¥ú½uÀô¹Ò¤U³£¯à²M´·¾\Äý©Ò¦³¼Æ¾Ú¡C¥þ¨®¤ºÅ¢§ó¥Î¤W°ª¯Å¤ì§÷¡Bª÷Äݤù©MºÒÅÖºû¨Ó¸Ë¹¢¡A¼t¤è¤S¬°¨®¥D´£¨Ñ¦hºØ¨®´[¥DÃDÃC¦â¨Ó°tŨ¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¤H¤hªº¤f¨ý¡CATSªº»öªí®Ø³]¦³¤T­Ó¥HÂÅ¥ú·Ó©úªº¶êªí¡A¤¤¶¡¤@­Ó¬O³t«×ªí¡A¥ªÃ䬰Âà¼Æªí¤Î­LÀ£­p¡A¦Ó¥k¤è«h¬O¤ô·Å»P¿U®ÆÅã¥Üªí¡C¦b¤¤±±¥x³»ºÝ³]¦³¤@­Ó8¦T²G´¹ÅéIJ±±«Ì¡A³o­Ó«Ì¹õ¬OCUEªº¤ßŦ¡C

CUE¨t²Î¤ÆÁc¬°Â²

CUE¬OCadillac User ExperienceªºÂ²ºÙ¡A¥¦µ²¦X¤F®T¼Ö»P¸ê°T»P©ó¤@Å骺¾Þ§@¨t²Î¡A¨ä¯S¦â¬O§â¾Þ§@¤ÆÁc¬°Â²¡A³z¹LÁn±±¤Î¤j«¬icon¨Ó±±¨î¨®¤Wªº­µÅT¤Î®T¼Ö¨t²Î¥\¯à¡C®É¤U¤j¦h¼Æ»¨µØ©Ð¨®ªº¸ê°T®T¼Ö¨t²Î³]¦³¬ù20ªT±±¶s¡A¦ÓCUE¥u¦³¥|ªT¡C

¦b¦w¥þ³]³Æ¤W¡AATS¬OÀ³¥Î¤F¡§control and alert¡¨ªºµ¦²¤¡A§Q¥Î¹p¹F¡BÄá¼v¾÷©M¶W­µªi±´´ú¾¹¨Ó¹w¨¾·N¥~ªºµo¥Í¡C³o¨Ç¦w¥þ¥\¯à¥]¬AFront and Rear Automatic Brakes¡A¥¦¬O§Q¥Îµuµ{¹p¹F©M¶W­µªi§Þ³N¨Ó¨¾¤îºC³t¼²¨®·N¥~¡C¨ä¥Lªþ¥[¦w¥þ³]³Æ­p¦³À³Åܦ¡¨µ¯è¨t²Î¡B´¼¯à¨î°Ê¨t²Î»²§U¡Bª¼ÂIºÊ¹î¾¹¡B«áµøÄá¼v¾÷¡B8­Ó¼Ð·Ç¦w¥þ®ð³U¡BStabiliTrakí©w¨t²Îµ¥¡C

³q¥Î±N­º¥ý¦b¥_¬ü¬w±À¥X2013¦~´ÚATSµo°â¡AÄ~¦Ó¦A±À®i¨ì¤¤°ê¤Î¼Ú¬w¥«³õ¡C¦b­±¥@ªì´Á¡AATS¥u¦³¥|ªù¶]©Ð¨®¤@´Ú«¬¸¹¡Aµy«á¼t¤è±N³°Äò±À¥XÃâ¶]¨®©M®È¦æ¨®´Ú¦¡¡C

¤å¡G¶h«ä

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nCadillac ATS §ð¦û¤p»¨¶]©Ð¥«³õ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
¼s§i advertisement
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L