貌美年輕的王子因為嬌生慣養、不樂施善、冷漠無情，被巫女變成身高體寬、面目猙獰、獠牙利爪的怪物，若是不學會愛與被愛，便永世被困在荒僻陰暗的孤堡中，再也變不回以前的樣子。而在遠方鳥語花香的法國小鎮上，樣貌甜美、鶯聲燕語、心地善良的姑娘Belle與被視為「怪人」的發明家父親相依為命，她的一顰一笑被力大腦殘、自以為是的小鎮青年Gaston看在眼裏、愛在心上，誓要娶Belle為妻。然而，因為一次偶然事件，Belle卻落入怪物手中，開始互不入眼的兩人竟慢慢生出情愫，直到命運也被牢牢拴在一起。
當歌舞劇遭遇3D動畫
傳統百老匯歌舞劇與3D動畫的完美碰撞，使得「公主和王子」式的fairy tale不僅成為小朋友們的摯愛，也令大人們心頭蕩漾、嘴角上揚。
影片開始不久，在一個萬物復蘇的清晨，Belle踏着輕快的腳步出門，用歌聲喚醒睡夢中的小鎮居民。在優美悅耳的音樂聲和活潑祥和的氣氛裏，人物性格和故事背景也娓娓道來——善良美麗的Belle走到哪裏都是人們注目的焦點，而整日書不離手，也令她在這個閉塞保守的小鎮上遭來不少指指點點；英俊青年Gaston身強力壯，在女孩中頗為受寵，卻對這個「小鎮上最美麗的女孩」一見傾心，誓要娶她為妻。在渾然一體、完美流暢的鶯歌燕舞中，Belle自知與他人格格不入的憂慮心境表露無遺，而Gaston粗俗無禮、急於求成的心態卻是令人發笑，劇情的發展走向也初現端倪。
當被囚禁在古堡中的Belle飢餓難耐，向和藹可親的茶壺女士求助時，所有鍋碗瓢盆突然都被賦予了生命，在乒乒乓乓的歌舞聲中，變出一桌珍饈美味，而這一幕也被稱為全片最絢麗奪目的場景。曾經驚歎於《Singing in the Rain》、《West Side Story》這類經典歌舞劇中演員們的精湛舞技，然而3D動畫呈現出的效果確是更為渾然天成。舞到激動人心處，餐具、美食竟在屏幕上變幻出絢麗璀璨的花紋圖案，暗暗尋思這不愧是動畫技術賦予傳統歌舞劇的新生命。素來自認為不是動畫片粉絲的我，全片結束時卻也覺得賞心悅目。
經典劇情+視覺潤色
距離91年迪士尼經典之作《Beauty and the Beast》一轉眼已有廿年之久，2012年新版最大的周年獻禮莫過於精緻養眼的3D特效。無論是色調陰沉、荒僻可怖、高聳入雲的怪獸城堡，還是草長鶯飛、生機勃勃、春暖花香的歐式小鎮，無論是山頭上的雲淡風輕，還是密林裏的雨雪風霜，精細縝密的3D技術所呈現出來的都是充滿層次感和想像力的奇幻之旅，就算是不再相信童話的成年人，也不禁重回天馬行空、五彩斑斕的童年記憶。
人們對經典作品的翻拍版本總是要求苛刻；愈是出色的作品，翻拍起來愈不討巧。但《Beauty and the Beast 3D》卻出乎意料地廣受好評；大抵是因為劇情結構並未改動，而只用動畫技術為視覺效果加工潤色。美女野獸的傳說沒有破滅，反而被打上深刻的時代烙印。
文：李珵
圖：Walt Disney Studios Motion Pictures
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
