©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
º³º³ÄcÄcªº¸t½Ï¥«³õ¡C¡]¹Ï¡G¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 
²{³õºq»Rªíºt¬°¸`¤é®ðª^¼W¦â¤£¤Ö¡C¡]¹Ï¡G¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z [©õ¤é©ú³ø]
 ¥@¬É¤Q¤j¥«¶°¤§¤@ ·Å­ôµØ¼w¦¡¸t½Ï¥«³õ

¥h¦~¶}©l¦b·Å­ôµØ¡u¦wÀç¤ã¹ë¡vªº¸t½Ï¥«³õ¡A¤µ¦~¥H§ó±j¶Õªº«lÀY±²¤g­«¨Ó¡A¦A¦¸¦¨¬°¥»¦a©~¥Á¦b¸t½Ï¸`«eªº¤@¯¸¦¡¹Cª±Áʪ«´ºÂI¡C

¸t½Ï¥«³õ ¼w°ê³ÌÃÙ

·Å­ôµØ¸t½Ï¥«³õ²Õ´ªÌMalte Kluetz¤¶²Ð¡G¡u¼w°ê¸t½Ï¥«³õ¤w¸g¦³¤­¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡I¡v³o­Ó¶Ç²Îªº¥Ñ¨Ó¡A¬O¦]¬°¼w°ê¹A¥Á³£¦b¸t½Ï«e¤i°±¤î°È¹A¡A©M®a¤H¥h±Ð°ó¼y¯¬¸`¤é¡A¤£¤Ö°Ó³c¡u¶X¾÷¡v¦b±Ð°ó«eÂ\Åu³]ÂI¡Aº¥º¥´N§Î¦¨¤F³W¼Ò¥iÆ[ªº¸t½Ï¥«³õ¡C

¦W¬°¥«³õ¡A«o¼ö¾x¦p¤¤°ê¤§¼q·|¡A°£¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¸t½Ï¹¢«~©M§ª«¡AÁÙ¦³¬ü­¹©Mªíºt®T¼Ö¡C¾ã­Ó¥«³õªº§G¸m¤]¥Rº¡¿@­§ªº¸`¤éª^³ò¡A°£¤F°ªÁqªº¸t½Ï¾ð¡A¦U­ÓÅuÂI³£¹¢¦³ªQªK¡B¬õ½v±a©M±m¿O¡A³B³B¥i¨£³ß¼yªº¬õºñ°t¦â©Mºë¥©¸Ë¹¢¡C

¡u¹C½à¸t½Ï¥«³õ³Ì­«­nªº¦b©ó·P¨ü©MÅéÅç¡C¡vMalte Kluetz¹D¥X¼w¦¡¸t½Ï¥«³õªº¡uÆF»î¡v©Ò¦b¡A¤j®a¥i¦bùØ­±´M³V¨ì¦UºØ¤p­¹©M¤â¤uÃÀ«~¡A©Î»E¶°¦b¦U­ÓÅu¦ì«e¡A¦³¦Y¦³³Ü¡A©Î½àª±©ÎÁʶR¡A¾A¦X©M®a¤H©ÎªB¤Í¦@«×¤@¬qÅw¼Ö®É¥ú¡C

¥@¬É¤Q¤j¸`¤é¥«³õ

¡@·Å­ôµØ¸t½Ï¥«³õ¥h¦~¦b·Å­ôµØ­º¦¸¡u¸¨¤á¡v¡A«K³Q®È¹C¸ê°Tºô¯¸frommers.com¿ï¬°¡u¥@¬É¤Q¤j¸`¤é¥«³õ¡v¤§¤@¡A¬O¤£¥i¿ù¹Lªº·Å¥«¦~«×²±¨Æ¡C

¡@Malte Kluetz«ü¡A·Å­ôµØ¸t½Ï¥«³õ¤O¨D«O«ù¼w°ê¸t½Ï¥«³õªº¶Ç²Î¡A±q³]­p§G§½¨ìÅuÂI³fª«¡A³£¥Rº¡¼w°ê¶Ç²Î¯S¦â¡C¡u¤µ¦~ªº°Ñ¥[ªº°ÓçE¤ñ¥h¦~¼W¥[¤F¤@¥b¡A¦@¦³ªñ¤­¤Q­ÓÅu¦ì¡A°£¤F°â½æ¦U¦¡¸t½Ï¹¢«~©M§ª«¡AÁÙ¦³¼w°ê¶Ç²Î¬ü­¹¡C¡v

°£¤F§ó¦hªºÅu¦ì¡A¤µ¦~ªº¸t½Ï¥«³õ·|±aµ¹¤pªB¤Í­Ì§ó¦hÅå³ß¡A¡u§Ú­Ì·s¼W¥[¤F±ÛÂà¤ì°¨©M¡y»P¸t½Ï¦Ñ¤H¦X¼v¡zªº¶µ¥Ø¡C¡v¤pªB¤Í­ÌÁÙ¦³¾÷·|¿Ë¦Û°Ê¤â¡A»s§@§O¥X¤ßµôªº¸t½Ï¹¢«~¡AÁÙ¯à°Ñ»P¤¬°Ê¹CÀ¸ªíºt¡C

´M¨ý¤é¦Õ°Ò

´£°_¼w°ê¬ü­¹¡A«Ü¦h¤H·|¥ß¨è·Q¨ì­»¸z(Bratwurst)¡A¸t½Ï¥«³õ¤º«K¦³¥¿©vªº¼w¦¡­»¸z¡A¦UºØ¤f¨ý¥ô¥Ñ¿ï¾Ü¡A·Î¯N«á¥[¤Ö³\°t®Æ°µ¦¨ª¬¦p¼öª¯ªºÀ\¥]¡AÅý§A¨­¦b¥_¬ü¤]«~¹Á¼Ú³°¬ü¨ý¡C¦pªG·Q©M¿Ë¤Í¤À¨É¬ü­¹¡A¤£§«¶R‰Ï­»¸zªí¹F¤@¥÷¤ß·N¡A¤è«KÄâ±a¦Ó¥B¤£·|Åܽè¡A¦Û¤v¶R¨Ç¦s©ñ°_¨Ó¡A°¸º¸¤@¦Y¤]¯à¦^¨ý¨ì¸`¤éªº§Ö¼Ö¡C

Schufnudel(³JÄÑ)¬O¤£±o¤£´£ªº¥t¤@¹D¤p¦Y¡A³o¬O¼Ú¬w¤á¥~¹Å¦~µØªº±`¨£­¹ª«¡A¤]ºâ¬O¼w°êªº®a±`µæ¡A¸g¨å·f°t¬O³JÄѪ£»Ä·¦µæ(Schufnudel with Sourkraut)¡A³JÄÑ¥»¨­¤f·P¦p¦P¸ûµwªºµuÄѱø¡A°t¤W¾M»s¹Lªº¥i¤f·¦µæ¡A¥[¤Ö³\âÀ¦×¥½¡A­·¨ý¿W¯S¡C°¾¦n²¢­¹ªºªB¤Í¤]¥i¥H·f°t¿}©M¦×®Û¯»­¹¥Î¡A¤f¨ý¤]§O¦³¯S¦â¡C

¦Y¹L¥¿À\ªºªB¤Í¤]¥i¥H­n¤@¥÷·s¥XÄlªºª£®ß(roated chestnuts)©M¼öÄËÄ˪º¤õ¹X°s(Feuerzangenbowle)¡A¸t½Ï¥«³õ¤ºÁÙ¦³¯Â¤â¤u·ç¤h¥©§J¤O©M¶Ç²Î¸t½Ï»æ°®¡C

¼w¦¡¤â¤uÃÀ«~

¸t½Ï¥«³õ¤¤ªº¡u­«ÀYÀ¸¡v¦ÛµM¬O¶Ç²Î¤â¤uÃÀ«~¡A¨Ó¨ì³oùØ¥i¥Hµo±¸¨ì¤£¤Ö·s©_¹¢«~©M§ª«¡A±`¨£ªº¤â¤uÃÀ«~¥]¬A¤ì»sª±¨ã¡B¤â¤uÄúÀë¡B¥¬°¸©M¤â¤u½s´ªº¦ç´Uµ¥¡C¼w¦¡°à°sªM¬O¨ä¤¤¬J¦³¯S¦âªº¤@­Ó¤uÃÀ«~¡A³³²¡ªM¨­¤W§Gº¡¤âø¹Ï®×¡A¿ü»sªºªM»\©M¤â¬`«K©ó¶}¦X¡A¤£¶È¹ê¥Î¤è«K¡A¤]¨ã¦¬Âûù­È¡C

µY·ãº¡¥Øªº¸t½Ï¾ð±¾¹¢¤]·|Åý¹C¤H¥Ø¤£·v±µ¡A¬õºñ¦â±m¬°¥Dªº¤â¤u»s«~®æ¥~·m²´¡C¡u¯Â¤â¤u¡v¬O¦U¦â¹¢«~ªºÃöÁäµü¡AµL½×¬O¥b¶ê§Î¬Á¼þ¬E¥ó¡A¥¬ÃÀ°w´¡AÁÙ¬O³³ÃÀ®×ÀYÂ\¹¢¡A¥þ¬°¤â¤u»s§@¡A¯à±q²Ó¸`³B¨£¥\¤O¡A¤@®a°â½æ¹¢«~ªº©±¥D¤¶²Ð¡A¡u³s¤p¬Á¼þ±¾¹¢³£¬O¥Ñ¤u¦K§j»s¡A¥þ¤â¤u§¹¦¨¸Ë¹¢©Møµeªº¡C¡v

°£¤F¸`¤é§«~¡A¸t½Ï¥«³õ¤ºÁÙ¦³§Î§Î¦â¦âªº¥Í¬¡¥Î«~¡A¤£¶È¦³¤â¤uÃÀ¤H¦Û¤v³]­p»s§@ªººë¥©­º¹¢¡AÁÙ¦³°w´«~¡A¤â¤u­»¨m¡A¾ñÆVªo©M¦U¦¡ªáªG¯ùµ¥¡AÀ°§A´î½w¸`¤éÁʪ«ªºÀ£¤Oªº¦P®É¡A¤]¤£§«¶¶±aµ¹¦Û¤v¿ï¾Ü¤@¥÷Åå³ß¡C

¥P¼ÖÄÆÄÆ

²{³õ¦X°Û¹Î¬OÀç³y¸`¤éª^³òªº°ª¤â¡A·Å­ôµØ¸t½Ï¥«³õªº¤¤¤ß»R¥x¡A±N·|½üµf¬°Æ[²³Äm¤W¥Rº¡¸`¤é®ðª^ªº¸t½ÏÅwºq©M¼Ú³°­·±¡ºq»Rªíºt¡Aªíºt¹ÎÅé¥]¬A¥@¬É¯Å©¶¼Ö¶¤©MºÖ­µ­µ¼Ö¦X°Û¹Î¡A¥»¦aªº¾Ç¥Í¦X°Û¹Î¤]±Nºë±mÄmÃÀ¡A¤pªB¤Í­ÌÁÙ¦³¾÷·|¤W¥x°Ñ»P¤@¨t¦C¤¬°Ê¤Î¤â¤u¬¡°Ê¡A¹ï©ó¤µ¦~ªº¸t½Ï¥«³õ¡AMalte Kluetz«H¤ßº¡º¡¡A¡u¤µ¦~§Ú­Ì´Á«Ý¯à¦³¤»¸U¹C«È«e¨Ó¡A¦@¦P·P¨ü¸t½Ï¥«³õªºÅw¼Ö®ðª^¡C¡v

The Vancouver Christmas Market

¤é´Á¡G11¤ë24¤é¦Ü12¤ë24¤é

®É¶¡¡G11¤ë24¤é¦Ü12¤ë23¤é 11am-9pm¡F12¤ë24¤é11am- 6pm

¦aÂI¡G·Å¥«¥«¤¤¤ßGeorgiaµó¡B¤k¤ý¼@°|(Queen Elizabeth Theatre)ªù«e¼s³õ

ªù²¼¡G©P¤@¦Ü©P¤­4-9pm¤Î©P¥½11am-9pm $5¡F©P¤@¦Ü©P¤­11am-4pm ¯S»ù$2¡F7-12·³«Äµ£ $2¡F6·³¥H¤U¤pµ£§K¶O¡A±ÛÂà¤ì°¨¤Î»P¸t½Ï¦Ñ¤H©ç·Ó¥t¥~¦¬¶O

¬d¸ß¡Ghttp://vancouverchristmasmarket.com

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥@¬É¤Q¤j¥«¶°¤§¤@ ·Å­ôµØ¼w¦¡¸t½Ï¥«³õ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
¼s§i advertisement
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L