¡@§Ñ°O¤F¬O½Ö»¡¡G¡u¬üÄRªº¬î©u¡AÄÂÃÂ÷§O¤§«s±¡v¡C¨C¦~ªº¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¬O¥[®³¤j°ê¼Ü¤é(Remembrance Day)¡C¶Ç²Î¤W¡A¨C¤@¦ì¥[®³¤j¤H³£·|¦b¯Ý«e¨ØÀ¹ÂA¬õ¦âªºÄ¢µ¯ªá¡A¨Óªí¹F¹ï°}¤`¯P¤hªºÃh©À¤§±¡¡C
¡@¤£¹L¡A¨C¦~¨ì¤F³o¤@¤Ñ¡A¡uÀ¹¤£À¹¬õªá¡v¥ç¬O¥O«Ü¦hµØ¸Ç²¾¥ÁªÈµ²¤£¤wªº°ÝÃD¡C
°ê¼Ü¤é¹ï©ó¥[®³¤j¤H¨Ó»¡¡A½qÃhªº¹ï¶H¥]¬A¦Û²Ä¤@¦¸¥@¬ö¤j¾Ô¥H¨Ó©Ò¦³°}¤`±N¤h¡A°£¤@¾Ô¡B¤G¾Ô¡AÁÙ¥]¬AÁú¾Ô(§Y´ÂÂA¾Ôª§)¡Cµy·L¦³¤@ÂI¾ú¥vª¾ÃѪº¤H³£ª¾¹D¡A·í¦~¦b¾Ô³õ¤W»P¬ü°ê¡B¥[®³¤jµ¥Áp¦X°êx¶¤¼Ä¹ïªº¡A¥¿¬O·s¤¤°êªº¸Ñ©ñx³¡¶¤¡A©¼®É³QºÙ¬°¡u¤¤°ê¤H¥Á§ÓÄ@x¡v¡C
¤¤°ê¤H¹ï¨ØÀ¹¬õªáªº¥Ù¬Þ
®É¦Ü¤µ¤é¡A·í¦~ªº§@¾ÔÂù¤è¡A¹ï©óÁú¾Ôªº¨ÓÀs¥h¯ßªº¸ÑÄÀ¤´¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¦ýÂù¤è°Ñ¾ÔªÌ°}¤`µL¼Æ¬O¹ê±¡¡C«s±¥¦PM¬O¤HÃþ¤§¥»¯à¡A¤£¶È¥[®³¤j¤H¦³°ê¼Ü¤é¡A¥_Áú(´ÂÂA)¤Î¤j³°¤£¤Ö¦a°Ï¤]¦³§Ü¬ü´©´Â¬ö©À¸O©Î¬ö©ÀÀ]¡A¨C¦~³£¦³µL¼Æ¤¤¤p¾Ç¥Í¨ì¬ö©À¸O«eÂAªá¡AÅ¥¦Ñ§LÁ¿z·í¦~ªº¾ú¥v¡A±µ¨ü·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡C
¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦³¤j³°±Ð¨|I´ºªº·s²¾¥Á¡A¨C¨C±¹ï¥[®³¤j°ê¼Ü¤é¡A³£§K¤£¤FnªÈµ²¤@µf¡X¡X¨ØÀ¹¬õªá¡A¨ì©³¬On¬°½Ö«s±¥¡H
¦b¥»¦aµØ¸Ç²¾¥Á¸g±`¥úÅUªº¤¬Ápºô¯¸¤W¡A´¿´N¦¹¨Æ¶i¦æÃm¤é«ù¤[ªºª§Ä³¡A¸ò©«¤W¦Ê¶¡A¥¿¤Ï¨â¤è¦U¤£¬ÛÅý¡A³Ì²×¤]µLµ²½×¡C
¦³¤H»¡¡G¡u§A¦pªG¦b³oùØÀ¹¬õªá¡A¦^¥h«ç»ò±¹ï®a¶m¤÷¦Ñ¡H¬O¤¤°ê¤H´N§OÀ¹¬õªá¡I¡v
¦³¤H»{¬°¡G¡u°ê¼Ü¤é¬ö©Àªº¬O©Ò¦³¦b¾Ôª§¤¤¤£©¯°}¤`ªº±N¤h¡A¥»¨Ó¾Ôª§´N¤£À³¸Ó¥X²{¡A°}¤`ªÌ³£À³¦P±¡¡C¡v
¤]¦³¤H°®¯Üªí¥Ü¡G¡u¥[®³¤jªºx¤H¨S¦³·P±¡¡A¤£À¹¤]½}¡C¡v
²´¬Ý¤S¤@¦~°ê¼Ü¤éªñ¦b²´«e¡A¨Ó¦Û¤j³°ªº²¾¥ÁÌ¡A¤µ¦¸¡A§AÀ¹¤£À¹¬õªá¡H
°ê¼Ü¤é¨Ó¾ú
°ê¼Ü¤é©w¦b¨C¦~ªº¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¬O¦è¤è¥Á¥D°ê®a´¶¹M¦s¦bªº¤½²³¸`¤é¡C¥@¬É¤Wªº¤@Ó°ê¼Ü¤é¡A©ó¤@¤E¤@¤E¦~¦b¾ãÓ^Áp¨¹°ê®a½d³ò¤ºÁ|¦æ¡C¥¦³Ìªìªº¦W¦r¬O¡u°±¾Ô¤é¡v(Armistice Day)¡A©ó¤@¤E¤@¤E¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¥Ñ©ó·í®Éªº^¤ý³ìªv¤¥@³Ð¥ß¡A¤§©Ò¥H¿ï¾Ü³o¤@¤Ñ¡A¬O¦]¬°²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦b¤@¤E¤@¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¤W¤È¤Q¤@®Éµ²§ô¡C
¤£¦Pªº°ê®a¹ï³oÓ¸`¤é¦³¦U¦Û¤£¦PªººÙ©I¡A¤ñ¦p¥[®³¤j¡B^°ê¡B¿D¬wºÙ¬°¡u°ê¼Ü¤é¡v(Remembrance Day)©ÎªÌPoppy Day¡A¬ü°ê«hºÙ¬°¡u°h¥îx¤H¤é¡v(Veterans Day)¡A¤é¥»¤HºÙ¤§¬°¡u°ê¥Á«s±¥¤é¡v¡Aªk°ê¡B¯Ã¦èÄõµ¥°ê«hºÙ¤§¬°¡u°±¾Ô¤é¡v(Armistice Day)¡C
¦b°ê¼Ü¬ö©À¤é«e«á¡A¥Á²³¤@¯ë·|¨ØÀ¹¤@ºØ¬õ¦âªºªá¦·¡A³oºØªá¥~§ÎÃþ¦üÄ¢µ¯ªá¡A¦ý¨ä¹ê¬O¦PÄݤ£¦PºØªº´Óª«¡C
¨ØÀ¹¬õªá¥H¥Ü±¥©Àªº²ßºD¡A·½¦Û¤@Ó¥[®³¤jªºxÂåJohn McCrae©Ò§@¤@º¸Ö¡m¦bªkÄõ¼w´µ¾Ô³õ¡n(In Flanders Fields)¡C¦b¤@¦¸¾Ô§Ð«á¡A¥L±N°}¤`ªº¦n¤Í±»®I¡A¤ß±¡Ãø¥H¥´_¡A¹E¦b¯È¤W¼g¤U³oº¶Ç¥@¤§§@¡C
ªkÄõ¼w´µ¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤³ÌºG¯Pªº¾Ô³õ¡A¨ºùبì³B¶}þÓ³oºØªá¡AÂA¬õªºÃC¦â¥¿¥Nªí¤FÀ¢·¾¤¤¾Ô¤hªºÂA¦å¡C«á¨Ó¡A¤]¦³¤H¨ØÀ¹¥Õ¦âªºªá¡A¥Hªí¹F¹ï©M¥ªºÂQ©¹¡C²{¦b¥Î©ó¬ö©À¬¡°Êªºªá¤@¯ë¬°¶ì®Æ»s«~¡A¦UÓ°ê®aªº¦¡¼Ë¤]¦³¤£¦P¡A¤ñ¦p^°ê¦³ºñ¸³Å¨¡C
¥[®³¤j¬y³qªº¤Q¤¸¯È¹ô¤W¡A¤]¦L¦³³o¥y¸Öªºµü¥y(¤U¹Ï¬õ°é¥Ü)¡G
In Flanders fields the poppies blow(¦bªkÄõ¼w´µ¾Ô³õ¡AÄ¢µ¯ªá¨àªï·ºì©ñ)
Between the crosses, row on row(¦b¤Q¦r¬[¤§¶¡¡A¤@±Æ¤S¤@¦æ)
That mark our place; and in the sky(¤j¦a¬O§Aªº¦â±m)
The larks, still bravely singing, fly(¶³³¶¨Ì°ªºq¡A®i¯Í¦bÂŤѤW)
Scarce heard amid the guns below.(¥i§A«oÃø¥HÅ¥¨£¡A¦]¬°¾Ô³õ¤Wºj¯¥¥¿ÅT)
°ê¼Ü¤é¤j·Å³¡¤À¬ö©À¬¡°Ê
¨C¦~ªº°ê¼Ü¤é¡A¥[°ê¦U¦a¬F©²¤Î¥Á¶¡¹ÎÅé³£·|Á|¦æ¦UºØ¬ö©À¬¡°Ê¡C¶Ç²Î¤W¡A°ê®a¯Åªº¬ö©À»ö¦¡·|¦b¥[®³¤j°ê®a¾Ôª§¬ö©À¸O(National War Memorial)«eÁ|¦æ¡AÁ`·þ¡BÁ`²z¤Î¬Ó«Ç¦¨û³£·|¥X®u¡C
¦b§C³°¥ì¦U¦a°Ï¤]·|¦P©¹¦~¤@¼Ë¡AÁ|¦æ°ê¼Ü¤é¬ö©À¬¡°Ê¡A¥H¤U¬O³¡¤À¥«Âí¬ö©À¬¡°Ê®É¶¡¤Î¦aÂI¡C
·ÅôµØ¥«
°ê¼Ü¤é¨µ¹C(Victory Square Remembrance Day Ceremony)
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q®É¥b¶}©l
¦aÂI¡G³Ó§Q¼s³õ¡A·ÅôµØ¥Ì¤ñµó(Cambie St)§¨³ß¤h©wµó(Hastings St)
µØ°ð¬ö©À¬¡°Ê
®É¶¡¡G¤¤¤È¤Q¤G®É¥b¶}©l
¦aÂI¡GµØ°ð¬ö©À¼s³õ(Chinatown Memorial Square)¡A©_¤Æµó(Keefer St)§¨ôÛ¤ñ¨Èµó(Columbia St)
¨õ¸Ö¤j¾Ç°ê¼Ü¤é¬ö©À·|
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q®É¶}©l
¦aÂI¡G¾Ôª§¬ö©ÀÅé¨|À](War Memorial Gym¡B6081 Universiy Blvd)
«n·ÅôµØ¬ö©À¸O¼s³õ¬ö©À·|¤Î¨µ¹C
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q®É¶}©l
¦aÂI¡G«n¬ö©À¤½¶é(South Memorial Park¡B41 St§¨ Windsor Stªþªñ)
¦Cªv¤å¥«
°ê¼Ü¤é¬ö©À¼y¨å
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q¤@®É¶}©l¡þ¦aÂI¡G¦Cªv¤å¤½¦@¹Ï®ÑÀ](7700 Minoru Gate)
¤T¨¤¬w
¤T¨¤¬w¥«°ê¼Ü¤é¨µ¹C
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q®É¥b¶}©l
¦aÂI¡G¤T¨¤¬w¬ö©À¤½¶é¬ö©À¸O(Ladner Memorial Park¡B47µó§¨Garry St)
¥_·Å
°ê¼Ü¤é¬ö©À·|¤Î¨µ¹C
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q®É¥b¦Ü¤Q¤@®É¥b
¦aÂI¡G¥_·Å¬ö©À¸O(1200 Lonsdale)
¯À¨½¥«
°ê¼Ü¤é¬ö©À·|
®É¶¡¡G¤W¤È¤E®É¥b¦Ü¤¤¤È¤Q¤G®É¥b
¦aÂI¡G¯À¨½¬ö©À¸Oªþªñ(17710-56A St)
¤å¡G¶¾«G
¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù