即使是再頂尖的特工，也會有失誤的時候。他們欠下的「諜債」始終都要還……。曾執導奧斯卡最佳影片《Shakespeare in Love》的導演John Madden在拿到劇本前從未接觸過以色列電影，卻在看過以色列同名電影後，立即決定重拍英文版本，讓這部經典戰爭驚悚片被全球更多人觀賞到。
1965年，三名年輕以色列特工奉命把德國納粹戰犯Dieter Vogel生擒到以色列國內受審，行動並不順利。當中女特工Rachel更和兩名搭檔發生感情糾葛，而戰犯還利用3人不穩定情緒而逃脫。可是，特工們卻對外訛稱已鏟除了Vogel，回國時受到英雄式歡迎。這個大話一講就是三十多年。1997年，女特工Rachel已成為社會名人，卻突然得悉Vogel仍在人間，她本着良心要把「任務」繼續完成。
當年的債，今天終要償還。
橫跨30年
由於電影的時間跨度大於三十年，所以每個主要角色都需要兩名演員飾演，這也就造就了陣容極其強大的《The Debt》。當中不僅有憑借《The Queen》獲得奧斯卡影后的Helen Mirren，還有兩次獲得奧斯卡題名的老戲骨Tom Wilkinson，在Harry Potter最後一集中出演Dumbledore的Ciaran Hinds飾演老年版特工。後又加入了年輕女演員Jessica Chastain、曾出演《The Lord of the Rings》的Marton Csokas以及借助《Avatar》而人氣極升的新晉演員Sam Worthington，可謂老中輕三代匯聚一堂、各顯神通。
全劇以插敘的形式交替着交代故事情節，每一次的切換都做得十分自然。鏡頭從背景聲音、臉部特寫等小地方開始切換，再慢慢衍生到整個場景。雖然插敘的形式可能讓情節變得有些複雜，不過通過編劇的精心安排，整個故事內容很順暢也並不難理解。
注重人物 刻畫
片中女主角Helen Mirren曾經表示：「對我來講，《The Debt》是一部極具挑戰的電影。」這當然是因為此特殊人物性格的塑造。Mirren在接觸角色時不僅要對劇本本身加以理解，更重要的是人物背景和她所揹負的強烈的自責感。
導演John Madden並沒有將《The Debt》拍成一部典型的諜戰電影，沒有大爆炸、沒有你死我活的格鬥、更沒有追車槍戰等驚險大型場面，鏡頭的重點是人物。不單單每個人物都有他特定的性格和背景，更主要是不同的人物在面對同樣問題時表現的狀態都有微妙的不同。製作嚴謹到連臉部的一絲抽筋都有它的理由。Mirren的臉部表情被一次次放大，她的心理活動完全「做在臉上」，這才能一次次觸動觀眾的心，讓觀眾的情緒也隨劇情而高低起伏。
值得一提的是，電影的開場和閉幕雖然是同一場景，但由於故事的發展，觀眾看到的卻是兩個不同版本。第二次看三十年前的特工們在歸國接受英雄式歡迎的時候，比開場時顯得惆悵很多，而且3人各有不同的心理戲，細心的觀眾一定要格外留意。
整部影片唯一不足的是口音。特別是Sam Worthington不免流露出澳洲口音，而到了人物中年版時，卻變成了略帶東歐味道的英式英語。只能勉強解釋成片中人物在以色列待了三十年後忘記自己的家鄉話了。
文：高雯嘉
圖：Alliance Films
設計：姚垂建
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
