©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë12¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D´ä»D°ê»Ú¤¤°ê¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~

¹Ï¤ù
¦¨³£¤@±øµó¹Dªº¦a¤U¤ôºÞ©P¤@¤U¤È¦b¦a¾_«á¯}µõ¡A¥¨¤jªº¤ô¬y±Nµó¹D²T¨S¡C
©ñ¤j
 
³o¬O·sµØªÀ¥|¤t¤ÀªÀ§Þ³N«Ç¤º³Q®Ì­Ëªº¿ì¤½¥Î«~¡C
©ñ¤j
 
¥|¤t¦¨³£¤@®y¤j¼Ó¥X²{µõÁ_¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤¤¥ø¾D®ü¥~¤í±b¹O¤d»õ¬ü¤¸
¡nCPI¸¨¦a º­«ü±j«l¤Ï¼u¦¬´_3600
¡nŲÃҮѤW¨SªkÂåñ¦W ¦wÀ²¡u¥Õ®c¡v®×¦º¤`Ų©w¾D½èºÃ
¡nÄm¦å¬°¥À¿Ë
¡n¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n·s¼@ 12ª÷³¦ÅS­I¸Ë±ºÅF
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¤¤°ê [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¥_¨Ê¤W®ü°Ò¨¦­»´ä¥x¥_·P¾_°Ê ·ÅÁ`»°­u¤t«ü´§±Ï¨a
¶³«n¦³©Ð«Î­Ë¶ò ¸Ñ©ñ­x§Ù³Æ
2008¦~5¤ë12¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê®É¶¡©P¤@¤U¤È2®É28¤À¡A¥|¤t¬Ù¨Z¤tµo¥Í±j¯P¦a¾_¡A¸g¤¤°ê°ê®a¦a¾_¥xºô­«·s®Ö©w¡A¾_¯Å­ì¨Óªº¥Ñ7.6¯Å­×­q¬°7.8¯Å¡A¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¥ÌµÂ¡B®ü«n®q¬Æ¦Ü¶V«nªe¤º¡B®õ°ê°Ò¨¦¡B¥xÆW³£¯à·P¨ü¨ì¾_°Ê¡C¶³«n·¡¶¯¡B¬L³qµ¥¦a¨ü¥|¤t¨Z¤t¦a¾_¼vÅT¡A¦³¸û¬°±j¯Pªº¾_·P¡A¨Ã¦³³¡¤À©Ð«Î­Ë¶ò¡A¦ýÁÙ¨S¦³¦¬¨ì¤H­û¶Ë¤`³ø§i¡C

¥|¤t¨Z¤tµo¥Í¦a¾_«á¡A°ê®a¥D®u­ÝÄÒÁ`®Ñ°O­JÀAÀܥߧY§@¥X­«­n«ü¥Ü¡A­n¨DºÉ§Ö·m±Ï¶Ë­û¡A«OÃÒ¨a°Ï¤H¥Á¥Í©R¦w¥þ¡CÁ`²z·Å®aÄ_¥¿»°­u¨a°Ï«ü¾É±Ï¨a¤u§@¡C

¸Ñ­x¶¤³B¸m¬ðµo¨Æ¥óÀ³«æ¿ì¤½«Ç¤ÎÁ`°Ñ¿Ñ³¡¤w¨³³t«ü¥Ü¦¨³£­x°Ï©ÒÄݳ¡¶¤¡A¨ó§U¦a¤è¬F©²¬d©ú¾_±¡¡A«ö·ÓÀ³«æ¹w®×°µ¦n·mÀI±Ï¨a·Ç³Æ¡AÀH®É·Ç³Æ§ë¤J·mÀI±Ï¨a¡C

°ê®a¦a¾_§½«ü¥X¡A¦¹¦¸¦a¾_¾_¥¡¦b¦¨³£¦è¥_92¤½¨½³B¡A¾_·½²`«×¥u¦³29¤½¨½¡A¤T®l¤jÅQ¨S¦³©úÅã¨ü·l¡A¦Ó³o¦¸¦a¾_¾_¥¡¶ZÂ÷µÛ¦W­·´º°Ï¤E¹ë·¾¤j¬ù¦³300¡B400¤½¨½¤§»·¡C¥Ø«eÁÙ¨S¦³¶Ë¤`®ø®§¶Ç¥X¡C

³o¦¸¦a¾_¥O¥]¬A¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B®ü«n®q¡B¥xÆW¡B¶V«n©M®õ°ê³£¦³¾_·P¡A¥xÆW¤¤¥¡®ð¶H§½¦a¾_¹w³ø¤¤¤ßªí¥Ü¡A³o°_¦a¾_¥Ñ©ó¬OÄÝ©ó¡uªO¶ô¤º¥­­±ªi¦a¾_¡v¡A©M¤@¯ë¥xÆW¦a°Ïµo¥Íªº¡uªO¶ôÃä½t¦a¾_¡v©Ê½è¤£¦P¡AÄÀ©ñªº¯à¶q¤ñ9¡D21¦a¾_ÁÙ­n¤j2­¿¡C¥|¤t¦a¾_¾_¹L¤§«á¡A¥­­±ªi¶Ç°e¡A¨È¬w¦U¦a¦b10¤ÀÄÁ¤§«á³£©úÅ㦳·P¡C

°ê»Ú·s»D´CÅé¤w¸g¯É¯Éµo¥X§Ö³ø¡ACNN¾n¥_¨Ê°OªÌ¤]¥H¬ðµo·s»D¼Ò¦¡²{³õ¼½³ø¤F³o¦¸¾_°ÊªF¨È¨ì®õ°êªº¦a¾_®ø®§¡C

¦a¾_«ùÄò¼Æ¤ÀÄÁ

¶Z¨Z¤t159¤½¨½ªº¬Ù·|¦¨³£¥«¡A·Pı¨ì±j¯P¾_·P¡A¥«¤º°ê»Ú¾÷³õ¤@«×Ãö³¬¡C¾Ú¤¤¥¡¹qµø¥x¾n¦¨³£°OªÌ«ü¡A¥¿¦b¥|¤tªº¤¤¥¡¹qµø¥x°OªÌªí¥Ü¡A¦a¾_®É·P¨ì¦aªO±j¯P¾_°Ê¡A¼Ó¤Wªº¤H«Ü¦h³£©¹¦a­±©b¶]¡A«Ü¦h¤HºL­Ë¦b¦a¤W¡C¦o»¡¡A°¨¸ô¤W¦³¤H¨ü¶Ë¬y¦å¡C·í§½¥¿³B²z¶ËªÌ¡A¦bÂå°|¡AÂå¥Í¥ç¦³¦w¼¾¶ËªÌ¡C

°OªÌ¤S¥ØÀ»¡A¥æ³q¿O¡B«Ø¿vª«¡B¥ß¥æ¾ô·n®Ì¡A³¡¤À©Ð«Î¥X²{µõ²ª¡C¥Á²³«h¶°¤¤¦bªÅÃmªº¦a¤è¡A·í¦a¨ÃµL®£·W¡C¦Ü©ó¤½¦@¹B¿é©M¹q¤O¨ÑÀ³ºû«ù¥¿±`¡A¥u¬O¦a¾_¤@«×¥O¥«¤ºªºµL½u¹q³qªA¨üªý¡C

¦Ó·sµØªÀ°OªÌ¦b¦¨³£¬Ý¨ì¡A³\¦h¿ì¤½¼Óªº¶¼¤ô¾÷­Ë¶ò¡C¤å¥óÂd¡B¹qµø¾÷§¡¼@¯P·n®Ì¡A¦³ªº­Ë¦a¡A®ÑÄy¤å¥ó¼»º¡¤@¦a¡C

¤H­Ì¯É¯É½Ä¤U¿ì¤½¤j¼Ó¡A¦b¦a­±»E¶°¡Aij½×¯É¯É¡C¤â¾÷«H¸¹³¡¤À¤¤Â_¡A¥´¤£¥X¥h¡Aµu«H¤£¯àµo¥X¡C

¦ì©ó¦¨³£«n¤GÀô¥~ªº¤õ¨®«n¯¸¥ß¥æ¾ô¤U¡A¦a¤U¤ôºÞ¯}µõ¡A¥¨¤jªº¤ô¬y±Nªø¹Ø¸ôµó¹D²T¨S¡A¥Ø«eÁÙµL·m±Ïªº¨®½ø¨ì¦ì¡C

¥_¨Ê1®É07¤À«á3.9¯Å¦a¾_

ªþªñªº¹Å¶³¥x¤j¼Ó¡A¥X²{¤@¹D©úÅ㪺ùÙµõÁ_¡C¼Ó¼h¥~Æ[§½³¡¥X²{ÅܧΡC

¦a¾_µo¥Í®É¥¿¦b¦¨³£¿ì¤½«Ç¤u§@ªº©~¥Á«ü¡A·P¨ü¨ì«ùÄò2¦Ü3¤ÀÄÁªº¾_°Ê¡A¿ì¤½«Ç¤º©Ò¦³¤H³£¶]¨ìµó¤W¡C

¦b¥_¨Êª÷¿Ä°Ï¡A«Ü¦h¤H³£±q¿ì¤½«Ç¶]¨ìµó¤W¡A¦ý¦a¤UÅK¸ô¨S¦³¨ü¨ì¼vÅT¡C¦b³q¦{°Ï¡A¤U¤È3®É35¤À¥ç¿ý±o¤@¦¸3.9¯Å¦a¾_¡A¦³«Ø¿vª«·n®Ì¡A¤d¦W¥Á²³²¨´²¡C

¥t¥~¡A¤@­Ó«Ø¿v¤¤ªº¦a½L¡A´X¦Ê­Ó¤u¤H¦b¤U¤È2®É¥b¥ª¥k·P¨ì¾_°Ê¡A·W¦£¥Ñ¤j¼Ó¨«¨ì¦a­±¡A¥L­Ìªí¥Ü¬ðµM·P¨ì«Ø¿vª«·n®Ì¡A·Pı«ùÄò10¦h¤ÀÄÁ¡A°k¶]®É±¡ªp²V¶Ã¡A«D±`Åå·W¡C³¡¤Àªí¥Ü·í®É¦b«Ø¿vª«ªº10¼Ó©Î20¼Ó¤u§@¡C

¤º¦a´CÅé³ø¹D¡A¦b¤¤°ê³Ì«n¤èªº®ü«n¬Ù¡A®ü¤f¥«ªº¿ì¤½¤j¼Ó­û¤u¦b¾_°Ê¤U³£²¨´²¨ì¼Ó¤Uµó­±¤W¡C

¥xÆW¦a°Ï¤]·P¨ü¨ì¾_°Ê¡A¦U¦a¥i·Pı¨ìªº¾_«×¬Ò¬°1¯Å¡C¥xÆW¦a°Ï¦b¤U¤È2®É38¤À¡A¤]´N¬O¦a¾_µo¥Í«á10¤ÀÄÁ¡A¤]·P¨ü¨ì©úÅ㪺¾_°Ê¡A®ð¶H§½ªí¥Ü±j«×5.5¯Å¡C

¾Ú¥xÆW¡u¤µ¤é·s»Dºô¡v«ü¡A¥Ø«e¤w¸gª¾¹D¥xÆW®È¦æ¹Î¦Ü¤Ö¦³8¹Î164­Ó¤H¡A¥¿¦b¥|¤t¶i¦æ®È¹C¡A¥Ø«e«h³B©ó¥¢Ápª¬ªp¡A®È¦æªÀ©M®aÄݺò«æÁpô·í¤¤¡C

¦b¦a¾_µo¥Í¹L«á¡A®ð¶H§½¦a¾_´ú³ø¤¤¤ß¤]³°Äò±µ¨ì¤£¤Ö¥Á²³¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¡A1¦W¥¿¦ì©ó¥þ¥x³Ì°ªªº101¤j¼Óùتº¥Á²³¨Ó¹q¡G¡u§Ú»Ý­n°k¥Í¶Ü¡H¡v¬ã§P·í®É·n®Ìµ{«×À³¨¬¥HÅý¤H¤ß¥Í®£Äß¡C

¦Ó­»´ä¤Ñ¤å¥x°ª¯Å¬ì¾Ç¥D¥ô¶À¥Ã¼wªí¥Ü¡A¦b¤U¤È2®É31¤À¿ý±o¤@¦¸¦a¾_¡A¼È®É¦¬¨ì10¦h¦W¥«¥Á³ø§i¡Aªí¥Ü·Pı¨ì¤@¦¸¾_°Ê¡A¥]¬A´ä®q°Ï¡B¤EÀsÆW¡B°¨¾b¤s©M²`¤ô–õµ¥¦a¤è¡C¥«¥Á»¡¦n¹³¦³³f¨®¸g¹L¡A®aÍï¥ç¾_°Ê¡A«ùÄò´X¬í¦Ü20¬í¡C¥Ñ©ó¾_°Ê»´·L¡AµL³y¦¨·l·´¡C

¥~¹q³ø¹D¡A°Ò¨¦ªº°ª¼Ó·n®Ì¤F¬ù7¤ÀÄÁ¤§¤[¡C

¦Ó¥Ñ©ó¤j¦a¾_¡A·s¥[©Y¯èªÅºX¤Uªº¡uSilkAir¡v«Å¥¬¡A¤@¯Z­ì©w©ó¤U¤È3®É¥b©è¹F¦¨³£ªº«È¾÷±NÂà¨ì¶³«n©ø©ú­°¸¨¡C

µo¥Í±j¯P¦a¾_ªº¥|¤t¨Z¤t¿¤¦ì©ó¥|¤t¦è¥_¡AªüÅò¦{¹ÒªF«n³¡ªº©¢¦¿¨â©¤¡A¬OªüÅò¦{ªº«n¤jªù¡A¨Z¤t¤]¬O¤j¬êªº¬G¶m¡C

ªF¾F´^¦{¥«¡B³£¦¿³÷¥«¡A«n¾a±R¼y¡B¤j¨¶¨â¿¤¡A¦è±µÄ_¿³»P¤pª÷¿¤¡A¦è¥_¦ÜªF¥_¤À§O»P²z¿¤¡B­Z¿¤¬Û³s¡C¦a¶Õ¥Ñ¦è¥_¦VªF«n¶É±×¡A¦è³¡¦h¤À¥¬®ü©Þ3000¤½¤Ø¥H¤Wªº°ª¤s¡A¥|©h®Q¤s®ü©Þ¬°6250¤½¤Ø¡F©¢¦¿¥Ñ¿¤¥_³¡¤J¹Ò¡A³e¬ïªF³¡¡Aªø¹F88¤½¨½¡C

ªu©¢¦¿¤Î¦U¤j¤ä¬yªe¨¦¡B¥b¤s¦a±a¬°¥þ¿¤¥D­n¸gÀÙ¬¡°Ê°Ï¡C¦è³¡¶}µo¸û¤Ö¡F¦è«n³¡µÛ¦Wªº°ê®a¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï-ª×Às¤jºµ¿ß¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A1970¦~¥¿¦¡«Ø¬°ª×Às¯S§O¦æ¬F°Ï¡A³o¬O¥@¬É¤W­º©}¤@«üªº¤jºµ¿ß¬ã¨s¤¤¤ß¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥_¨Ê¤W®ü°Ò¨¦­»´ä¥x¥_·P¾_°Ê ·ÅÁ`»°­u¤t«ü´§±Ï¨a
¡n­«¼y¨â¤p¾Ç­Ë¶ò 4¦º¹O¦Ê¶Ë
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ´ä»D | °ê»Ú | ¤¤°ê | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~| ©õ¤é·s»D
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1
Tel.: (604) 231-8998     Fax: (604) 231-9881/9884     Advertising Hotline Tel: (604) 231-8992