【明報專訊】香港進念與江蘇省崑劇院合作的《臨川四夢湯顯祖》，剛於本港演了四場，是成績不俗的崑曲戲劇新嘗試。
兩年前李龍、鄧美玲合演的文學粵劇《還魂記夢》，把明代湯顯祖其人及其名作《牡丹亭》結合起來，也是難得的嘗試，然而反應不大理想。
相比之下，今次約三小時內把湯顯祖及其四大代表作搬上舞台，當然大大簡化，未必符合正宗崑曲的要求，但豐富多采，風格則古樸而簡潔。
此劇由進念的胡恩威導演及策劃，主演者、音樂和編劇都是南京崑劇專家。編劇張弘貢獻很大，巧妙地描述晚年湯顯祖為自己找尋墓地，交織着他四個夢幻劇作精華，這四夢便是他一生的不朽結晶，不必再尋結穴之地了。
上半場戲中戲是《紫釵記•釵圓》和《牡丹亭•驚夢》，坦白說魅力不足。前者黃衫客使李益重逢霍小玉，不及唐滌生改編粵劇版本那麼精彩動人；後者是崑劇常演的例牌，今次太簡單亦太保守，我認為不夠傳神過癮。
下半場就生動有趣，穿插着很少演出但很傳奇的《南柯記•盡情》和《邯鄲記•生悟》。前者即南柯夢，書生做了蟻國駙馬；後者即一枕黃粱之夢，一生榮華富貴夢醒成空。
這兩夢都很趣怪，妙在還觸及性愛。南柯夢談天上夫妻有愛無性，邯鄲夢談老尚風流的採戰之術，都大膽抵死。
其實湯顯祖大情大性，《牡丹亭》原作也有露骨和風趣的色情刻劃，很開放，只是崑劇演出往往弄得太正經了。今次也不例外，幸而後兩夢沒有扮文藝，勝在通俗好玩，亦強調湯顯祖本人喜愛人生情慾，並非看破紅塵，遁入空門。
演員方面，柯軍演湯顯祖很出色，還演邯鄲夢男主角老年和青年，原來他的青年扮相也不錯。女小生石小梅演李益、柳夢梅、南柯駙馬和呂洞賓，保持名伶風範。合演者只有香港陳浩鋒不是崑劇行家，客串搞搞笑，出場不多。
導演胡恩威沒有賣弄，清清簡簡，台上投映中文曲詞則古色古香。把文字用作映像，正是他的舞台強項。
石琪
2008年4月29日 星期二
