【綜合報道】北京奧運聖火於周一上午開始在北韓首都平壤傳遞。72歲的北韓足球名宿朴斗益當地時間10時15分開始了第一棒傳遞活動。這是北京奧運聖火境外傳遞的第18站，也是奧運聖火第一次在北韓境內傳遞。

平壤當天天氣晴好，上萬名觀眾聚集在聖火傳遞起跑儀式現場——主體思想塔廣場。

平壤市民和中國使館工作人員、留學生、華僑和中資機構工作人員揮舞?彩帶、花束和中、朝兩國國旗，高舉?「熱烈歡迎北京奧運聖火抵達平壤」、「北京加油、奧運加油」、「中朝友誼，世代相傳」等大幅標語，祝賀奧運火炬在平壤傳遞。起跑儀式在中、朝兩國國歌聲中拉開序幕。北韓奧委會主席朴學先、中國駐北韓大使劉曉明、平壤市人民委員會第一副委員長朴炳鐘分別在起跑儀式上發表了熱情洋溢的講話。朴學先說，此次奧運火炬傳遞是非常有價值的體育文化活動，將為宣傳和發展奧運起到重要作用。北韓將通過此次在平壤的奧運火炬傳遞，展現對北京奧運會和奧林匹克運動的全力支援和聲援。

在歡快的音樂聲中，北京奧組委執行副主席李炳華點燃火炬後，交給朴炳鐘副委員長。朴炳鐘接過火炬後，遞交到北韓最高人民會議常任委員會委員長金永南手中。年過八旬的金永南委員長高高舉起火炬，鄭重地交給第一棒火炬手樸鬥益。

朴斗益高舉雙手，向觀眾舞動「祥雲」火炬，然後慢慢跑下主席台。現場觀眾揮舞?中朝兩國國旗和花束，廣場上頓時發出巨大的歡呼聲，直震雲天。

朴斗益是北韓足球名宿，在1966年世界盃足球賽北韓與意大利隊的比賽中打進全場唯一進球，幫助北韓隊進入八強。這也是在2002年世界盃之前亞洲球隊在世界盃歷史上取得的最好成績。

滿頭白髮的朴斗益說：「我沒想到這麼大年紀還能當奧運火炬手，尤其是第一火炬手，對此我感到非常光榮和自豪」。他說北京奧運會是全世界億萬人民關注的體育盛事，一定能取得圓滿成功。目前，他擔任北韓國家男足、女足和青少年隊的顧問。

而中國駐北韓大使劉曉明也成為了火炬手的一員。劉大使在中朝友誼塔完成了第24棒的傳遞。他在傳遞完聖火後興奮的表示，自己參加奧運火炬接力，為北京加油、為平壤加油、為奧運加油。「北京奧運聖火一路走來，歷經風雨，更顯光明，」劉曉明說，「平壤今日展示了她美麗、秀氣的一面。」

奧運聖火在平壤的傳遞將持續大約6小時，總共將有80名火炬手參加。這些火炬手具有廣泛的社會代表性，有運動員、教練員、工人、工程師、教師、學生、醫護人員、文藝工作者等。最後一棒火炬手是1999年世錦賽馬拉松冠軍鄭成玉，她在北韓家喻戶曉，獲得過北韓「共和國英雄」和「人民運動員」的稱號。

火炬傳遞路線全長約20公里，從主體思想塔出發後，沿著悠悠流淌的大同江，火炬手們將經過文繡江岸路、琵琶大街、普通江岸路、千里馬大街、革命大街等主要街道，最終達到終點——金日成體育場。平壤市的主要標誌性建築物東平壤大劇場、五一體育場、普通門、人民文化宮、平壤體育館、金日成廣場、千里馬銅像、凱旋門等也都集中在這些街道附近。有大約40萬名當地市民在接力沿線，為北京奧運會聖火加油助威。