©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë22¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D´ä»D°ê»Ú¤¤°ê¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nÂåªÌ»¡¡G¼u¤}«üªº¨¾ªv¤èªk
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z [©õ¤é©ú³ø]
¡@

µh­· µh°_¨Ó«Ü­n©R 2008¦~4¤ë22¤é

¦ë§Q¤K¥@¡B¹Fº¸¤å¡B´IÄõ§JªLµ¥¤@²³¦W¤H¡A¥i¥H¦b¾ú¥v¤W¥w¦\­·¶³¡A«o³£µL¥i©`¦ó©ó¤@­Ó¦@¦Pªº¤ò¯f¡A¨º´N¬O¥i¥HÅý¥L­Ìµh­W¸U¤Àªºµh­·(Gout)¡C¥Ø«e¡A³oºØ³Q¤H«a¦W¬°¡u¬Ó«Ò¤§¯e¡v©M¡u¯e¯f¤§¬Ó¡vªº¯fµh¡A¥¿§xÂZþÓ50¸U¥[®³¤j¤H¡A¨ä¤¤¨k©Ê¯f¤H¬O¤k©Êªº4­¿¡C¬K·N¯sµMªº4¡B5¤ë¥÷¡A¥¿¬Oµh­·ªº°ª´_µo©u¸`¡A¤µ¤Ñ´NÅý§Ú­Ì¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U¦¹¯f¡C

³Q­·§j¨ì³£·|µh

¡uµh­·¡Aµh­·¡A´N¬O³s³Q­·§j¨ì³£·|µh¡I¡v¤µ¦~§Ö50·³ªºµØ¸Ç²¾¥Á¡B20¾l¦~µh­·±wªÌ»¯°ê¶¯½Í¨ì¦Û¤vªº¯fµh¡A±aþÓ¡u«r¤ú¤Á¾¦¡v¤f§k»¡¡C¥L°O±o¦Û¤v¦b±w¯fÀY´X¦~¡A¦]¬°¹ï¯kµh¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¡B¤]¤£²ßºD¡Aµo¯f®É¥L·Pı³o­Ó¯f¦n¹³¦b¡u±þ¦º¥L¤@¼Ë¡v¡Aµo¯f³¡¦ì¤S¸~¤Sµh¡A¤£¯à°Ê¡B¤£¯à¸I¡AºÎı®É¡A³s¤@§ÉÁ¡§É³æ¤]¤£¯àÂл\¤W¡Fµo¯f®É¶¡µu«h1¡B2¤Ñ ¡Aªø«h3¡B4¤Ñ¡A´Á¶¡¡A¥L¤£¯à¤u§@¡B¤ß±¡·Ðļ¡B¹ì­¹Ãø¦w¡A¾É­P³s°l¤k¥Jªº¿³½ì¤]¤j¤j³à¥¢¡C

¡u¬ã¨s¤H­û§@¹L¤ñ¸û¡A¥L­Ì§â¤k¤H¥Í«Ä¤lªº¯kµh¯Å¼Æ©w¬°8¯Å¡Aµh­·ªº¯Å¼Æ«hºòÀH¨ä«á¡A¬°7¯Å¡C¦ý¤k¤H³Ì§Ö¤]­nµ¥¤@¦~¥H«á¤~·|¥Í¤U¤@­L¡Aµh­·ªºµo¯fÀW²v«o³q±`¬O¤@¦~2¨ì3¦¸¡C¡v³o¦ì²¾¥Áªñ30¦~ªº­»´ä¤H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¤F¸Ñªí¥Ü¡C

Â_«ü°£µh

¨õ¸Ö¬Ùµù¥U°ª¯Å¤¤Âå®v¨ô¦P¦~«ü¥X¡A©¯¦Ó²{¥N¦èÂå¹ï±±¨îµh­·ªº¯kµh¯gª¬¡A¤w§ä¨ì¤Q¤À¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡A³\¦h¤îµhÃÄ´X¥G¥i¥H§Y¨è¨£®Ä¡A¹ï¯f¤H¨Ó»¡¬O¤@ºØ¥¨¤jªº¸Ñ²æ¡F¦ý¦b¹L¥h¡A¦]¬°¨S¦³¦³®Äªº¤îµh¤âªk¡A¦³ªº¯f¤H¬Æ¦Ü·|ªö¨ú·¥ºÝªº¸Ñ¨M¤âªk¡C¦b¥Lªº¦æÂå¸gÅ礤¡A¦b10¦h¦~«eªº¤¤°ê¡A¥L´N¹J¨ì¹L¤@¦ì¯f¤H¬°¤F¤£¦A§Ô¨üµh­·ªº­W¡A¦Ó¿ï¾ÜºI¥h¨º°¦µo¯fªº¤p©æ«ü¡C

»¯¥ý¥Íªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¦Û¤v±w¤Wµh­·´X¥GµL¥iÁ×§K¡A¦]¬°®a¤¤¤÷¿Ë©M­ô­ô³£¦­¤w¥[¤J¡u¬Ó«Ò¡v¤§¦C¡A¦Û¤v¤S¬O¬ü°s¬ü­¹ªº¼ö·RªÌ¡F¦ý©Ò©¯¦Û¤v¹J¤W¤@­ÓÂå¾Çµo¹Fªº®É¥N¡A¥L¥Ø«e©ÒªA¥ÎªºªvÀøÃÄ¡A¤w±N¨äµh­·¯g¦³®Ä±±¨î¡A¥[¤W¦Û¤v¶¼­¹¤]ÅÜÂÔ·V¡Aªñ5¦~¨Ó¡A¥L³£¨S¦³¦Aµo¹L¯f¡C

¦n¥Í¬¡±a¨Ó¡u¬Ó«Ò¯f¡v

µh­·¨Ã«D·s¯f¡A¦­¦b2500¦~«e¡A¥j§ÆÃ¾ªºÂå¾Ç®a´N¹ï¨ä¦³¤F°ò¥»»{ÃÑ¡AºÙ¥¦¬°¡u¬Ó«Ò¯f¡v«h¬O¦]¬°¦b¦­´Á¡A³o¤@Ãþ¯f³Ì±`¥X²{©ó¬Ó«Ç®a±Ú¤¤¡C

¡u¾É­Pµh­·ªº­ì¦]¬OÅ餺§¿»Ä¥Í¦¨¹L¦h¡A©Î§¿»Ä±Æªn¨üªý¡A¾É­P¹L¦hªº§¿»ÄÆQ(uric acid crystal)¨I¿n¦b¦å²G¤Î²Õ´¤¤(¥HÃö¸`³B¬°¥D)¡A¦Ó¤Þ°_¸~µh¡C¡v·Å­ôµØ®a®xÂå¥Í¸­§Ó°a¸ÑÄÀ¡G¡u¦Ó§¿»Ä¥D­n¥Ñ´¶ªL¥NÁ¤À¸Ñ¦Ó¨Ó¡A¦Ó´¶ªLªº¨Ó·½¤S¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡A¤@¬O¨Ó¦Û­¹ª«¡A¤@¬O¨Ó¦ÛÅ餺ªº¦Û¦æ¦X¦¨¡A¦b³J¥Õ½èÄá¨ú¹L¦h®É¡A¦X¦¨¤]·|¼W¥[¡C¤]´N¬O»¡¡A¶¼­¹¤Ó¦n¡A«h·|¥[¤j±w¯f©Mµo¯fªº­·ÀI¡A¤ñ¦pÄá¨ú¹L¦hªº®üÂA¡B¦×Ãþ¡B°Êª«¤ºÅ¦µ¥¡A©Î±`¶¼°à°s©M¯P°sµ¥¡C¡v

¦]¦¹²{¦b¡A¥Í¬¡¤ô¥­¸û°ªªº¦è¤è°ê®a«h¬Oµh­·µo¯f³Ì´¶¹Mªº¦a°Ï¡C¨ô¦P¦~¤¤Âå®v«h«ü¥X¡A¥H«eµh­·¦b¤¤°êªºµo¯f²v«Ü§C¡A¦ýªñ¦~¦]¬°¥Í¬¡¤ô¥­¦³©Ò´£°ª¡Aµh­·µo¯f²v¤]ª½¤É¡A´X¥G­n»°¤W¦è¤è°ê®a¡C

¸­§Ó°aÂå¥Í«ü¥X¡AÀô¹ÒªºÅܧó¤]¬O¼vÅT±w¤Wµh­·ªº¦]¯À¤§¤@¡A¤ñ¦p¥Í¬¡±ø¥ó¬ðµMÅܦnµ¥¡C»¯¥ý¥Íªí¥Ü¥Lªº¯f±¡¤]¬O¦b²¾¥Á¥[®³¤j¼Æ¦~«á¤~¥X²{ªº¡C¥t¥~¤@­ÓÅý¤H±wµh­·ªº¦]¯À«h¬O¿ò¶Ç¡C

³g²¢¼W¥[µh­·­·ÀI

ªñ¤é¤½§G¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡u³g­¹²¢«~¤]¼W¥[µh­·­·ÀI¡v¡C³o¶µ¨Ó¦Û¨õ¸Ö¤j¾Çªº¬ã¨s¡A¹ï¶W¹L4¸U6¤d¦W¤¤¦~¨k©Ê¶i¦æ¤Fªø¹F12¦~ªº½Õ¬d¡Aµ²ªGµo²{¤j¶qÄá¨ú¿}¤À§t¶q°ªªº¶¼®Æ©M­¹«~(¦p¨T¤ô¡BªG¥Ä¡A¬Æ¦Ü«Ü²¢ªº¤ôªG)ªº¤H¡A¤ñ°_¤£±`Äá¨ú¦¹Ãþ­¹«~ªº¤H¡A±wµh­·­·ÀI°ª¥X³\¦h¡C

¸Ó¬ã¨s¥D¬ã¨s­û¡B¨õ¸Ö¤j¾Ç­·Àã¯f¾Ç¥ÒHyon ChoiÂå¥Í»¡¡A¨º¨Ç¥­§¡¨C©P¶¼5¦¸¨T¤ôªº¬ã¨s°Ñ»PªÌ¡A¤ñ¨º¨Ç¨C¤ë¶¼¤Ö©ó1¦¸¥i¤f¥i¼Öªº¤H¡A±wµh­·ªº¾÷·|°ª¥X85%¡C

¡u¥[¿}ªºªG¥Ä¨T¤ô¶¼®Æ¡A¤§©Ò¥H·|¼W¥[±wµh­·­·ÀI¡A¬O¦]¬°¶¼®Æ¤¤ªºªG¿}¨Ó¦Û©ó°ª¿@«×ªº¥É¦Ì¿}¼ß¡C¡vHyon ChoiÂå¥Í»¡¡G¡u¦Y¤ôªG¤]¤@¼Ë¡A¥D­n¨M©w¦]¯À¬O§t¿}«×©M¤ôªGªº²¢«×¡C¡v

¸­§Ó°aÂå¥Íªí¥Ü¡A³o¶µ¬ã¨sµ²ªG¡A·|µ¹µh­·±wªÌªº§Ò¤f²M³æ¤W¤S¼W¥[¤@¨Ç¶µ¥Ø¡C¥L«ü¥X¡A¦b¦¹¤§«e¡Aµh­·±wªÌ»Ý­n¤Q¤À¤p¤ß¤£¯àÄá¨ú¹L¦hªº®üÂA¡B¦×Ãþ¡B°Êª«¤ºÅ¦µ¥¡AÁÙ­n¤Ö³Ü°à°s©M¯P°s¡A¦³¨Ç¯f¤H¹ï¨§»s«~¤]»Ý­nÂÔ·VÄá¨ú¡C

»¯¥ý¥Íªí¥Ü¡A¦]¬°µh­·¡A¥L¤w¸g°ò¥»©ñ±ó¹ï¬ü¨ýÃZ¨xªº°l¨D¡A¨Ã¥B·U¨Ó·Uª`­«°·±dªº¶¼­¹°_©~¡AÁÙ¤@ª½°í«ù¦h°µ¹B°Ê¡C¡u­n»¡µh­·µ¹§Ú±a¨Ó¤F¤°»ò¥¿­±ªº¼vÅT¡A¨º´N¬O·þ«P§Ú¿ï¾Ü¤@ºØ°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡v¥L»¡¡G¡u©Ò¥H¡A¥i¥H»¡¡A¬°¤F¨¾¤îµh­·¦A¦¸µo§@¡A§Ú§â«a¤ß¯f¡B°ª¦åÀ£¡BÁÙ¦³Àù¯g¤]¤@°_¹w¨¾¤F¡I¡v

¤¤Âå¡Gµh­·ÃöÁä¦bµÇµÊ

¦b·Å­ôµØ¦è°Ï¶}¦³¶E©Òªº¨ô¦P¦~¤¤Âå®v(¥ª¹Ï)«ü¥X¡A¤¤Âå¹ï©ó³q­·¦­¦b¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤´N¦³´y­z¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¦³©w½×¡A¬GºÙ¨ä¬°¡uµø¤§¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡A¬G¦ü°­¯«¡vªº©Ç¯f¡F¤£¹L¨ì¤F¤¸¥N¥H«á¡A¤¤Â夤«K¤w¥X²{¡uµh­·¡v¤§ºÙ¡A¨Ã»{¬°±wµh­·ªÌ¡A¬°µÊµÇ¤£½Õ¤]¡C

¨ôÂå®v»¡¡G¡u¤¤Âå»{¬°µh­·ªº§Î¦¨¥D­n¦b©ó¥ý¤Ñ¸[½á¤£¨¬¡BµÊµÇ¥\¯à¥¢½Õ¡C­Y«á¤Ñ¸g±`¶¼­¹³Ò­Â¡A«K·|¦]¤C±¡¦Ó¶Ë¨­¡AÆC¥ÍÀã¿B¡AÀã¿B¬yª`Ãö¸`¦Ù¦×¡B°©Àf¡A³y¦¨®ð¦å¤£ºZ¦Ó§Î¦¨·ôµh¡C­Y¯f¤[¤£Â¡¡A«h·|·l¶ËµÊµÇ¡A¾É­PµÊµÇ¶§µê¡B¿B³±¡A§YµÇ¥\¯à°IºÜ¡C¡v

»P¦èÂå¤@¼Ë¡A¤¤Âå¤]±Nµh­·¤À¬°«æ©Ê´Á©M¶¡·²´Á¡A¦Ó°w¹ï³o¨â­Ó¯f´ÁªºªvÀø¤èªk¤]¤£¦P¡C¡u¥Ø«e¦èÂå¦b±±¨î«æ©Ê´Á¯kµh¤è­±¡A¦³³\¦h¦³®Äªº¿ìªk¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨Ï¥Î°w¨b¹ï«æ©Ê´Á¶i¦æªvÀøªº¤¤Âå¡A¹F¤£¨ì³oºØ¨³³t±±¨î¯gª¬ªºµ{«×¡C¡v¨ôÂå®v¸ÑÄÀ¡G¡u¦ý¤¤ÂåÁ¿¨sªø´Á½Õ²z¡A¦]¦¹¤Q¤Àª`­«¹ïµh­·¶¡·²´ÁªºªvÀø¡A¤âªk¥D­n¬O¥h·ï³qµ¸¡B½Õ¸É®ð¦å©M½Õ²zµÊ­G¡C¡v

¨ôÂå®v«ü¥X¡A¦]¬°µh­·¯f¤Hªº§Ò¤f¦h¡A¦]¦¹¤¤Â夣«ØÄ³­¹¸É¡A¦ýªA¥Î¤¤ÃÄ©M°w¨b³q±`®ÄªG·|¤ñ¸û¦n¡C°w¨b¤è­±¡A¥L«ØÄ³«æ©Ê´Á¤ã¤Ó·Ë¡B¤Ó½Ä¡B¤j´°¡B·Ó®ü¡Bªü¬O¥Þµ¥¥Þ¦ì½w¸Ñ¯gª¬¡F¶¡·²´Á¤ã¤Ó½Ä¡B¤T³±¥æ¡B¤Ó¥Õ¡B¤Ó·Ë¡B¨x«\¡B¨¬¤T¨½µ¥¥Þ¦ì½Õ²zµÊµÇ¥\¯à¡C

¤å¡G§d®ü¿P / ¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nµh­· µh°_¨Ó«Ü­n©R
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ´ä»D | °ê»Ú | ¤¤°ê | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~| ©õ¤é·s»D
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1
Tel.: (604) 231-8998     Fax: (604) 231-9881/9884     Advertising Hotline Tel: (604) 231-8992